ガラテヤ人への手紙 3:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ キリストに合うバプテスマを受けたあなたがたは、皆キリストを着たのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 洗礼を受けて救世主と繋がった今は、行動、考え方そして見られ方まで救世主のようになる。まるで救世主という服を着ているようなものなのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ キリストに合うバプテスマを受けたあなたがたは、皆キリストを着たのである。

リビングバイブル

²⁷ バプテスマ（洗礼）を受けてキリストと一体とされた今は、キリストをその身にまとっているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 洗礼を受けてキリストに結ばれたあなたがたは皆、キリストを着ているからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ そう！洗礼を受けて救い主と繋がった今では、行動、考え方、そして見られ方まで救い主のようになり、それをまとう。まるで救い主という服を着ているかのようなものなのだ。

聖書 口語訳

²⁷ キリストに合うバプテスマを受けたあなたがたは、皆キリストを着たのである。

ガラテヤ人への手紙 3:27 相互参照

ヨブ記 29:14

わたしは正義を着、正義はわたしをおおった。 わたしの公義は上着のごとく、 また冠のようであった。

イザヤ書 61:10

わたしは主を大いに喜び、 わが魂はわが神を楽しむ。 主がわたしに救の衣を着せ、 義の上衣をまとわせて、 花婿が冠をいただき、 花嫁が宝玉をもって飾るようにされたからである。

ルカによる福音書 15:22

しかし父は僕たちに言いつけた、『さあ、早く、最上の着物を出してきてこの子に着せ、指輪を手にはめ、はきものを足にはかせなさい。

使徒行伝 16:15

そして、この婦人もその家族も、共にバプテスマを受けたが、その時、彼女は「もし、わたしを主を信じる者とお思いでしたら、どうぞ、わたしの家にきて泊まって下さい」と懇望し、しいてわたしたちをつれて行った。

使徒行伝 2:38

すると、ペテロが答えた、「悔い改めなさい。そして、あなたがたひとりびとりが罪のゆるしを得るために、イエス・キリストの名によって、バプテスマを受けなさい。そうすれば、あなたがたは聖霊の賜物を受けるであろう。

使徒行伝 8:16

それは、彼らはただ主イエスの名によってバプテスマを受けていただけで、聖霊はまだだれにも下っていなかったからである。

使徒行伝 9:18

するとたちどころに、サウロの目から、うろこのようなものが落ちて、元どおり見えるようになった。そこで彼は立ってバプテスマを受け、

ローマ人への手紙 13:14

あなたがたは、主イエス・キリストを着なさい。肉の欲を満たすことに心を向けてはならない。

ローマ人への手紙 3:22

それは、イエス・キリストを信じる信仰による神の義であって、すべて信じる人に与えられるものである。そこにはなんらの差別もない。

コリント人への第一の手紙 10:2

みな雲の中、海の中で、モーセにつくバプテスマを受けた。

コリント人への第一の手紙 12:13

なぜなら、わたしたちは皆、ユダヤ人もギリシヤ人も、奴隷も自由人も、一つの御霊によって、一つのからだとなるようにバプテスマを受け、そして皆一つの御霊を飲んだからである。

エペソ人への手紙 4:24

真の義と聖とをそなえた神にかたどって造られた新しき人を着るべきである。

コロサイ人への手紙 3:10

造り主のかたちに従って新しくされ、真の知識に至る新しき人を着たのである。

ペテロの第一の手紙 3:21

この水はバプテスマを象徴するものであって、今やあなたがたをも救うのである。それは、イエス・キリストの復活によるのであって、からだの汚れを除くことではなく、明らかな良心を神に願い求めることである。